{"id":6460,"date":"2026-05-01T09:22:49","date_gmt":"2026-05-01T09:22:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.codeweavers.net\/conditions-generales\/"},"modified":"2026-08-24T09:53:04","modified_gmt":"2026-08-24T09:53:04","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.codeweavers.net\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6460\" class=\"elementor elementor-6460 elementor-3529\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3483f6 m-ngc-head e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f3483f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d5ded7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4d5ded7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-202ddf7 e-con-full mv-title-box elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"202ddf7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4737d9e elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"4737d9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav class=\"codeweavers-breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/www.codeweavers.net\/fr\/\">Home<\/a> <span class=\"separator\">&gt;<\/span> <\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bce1b73 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bce1b73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-481d9c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"481d9c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c14ef4f e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"c14ef4f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58b849e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58b849e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d5c15d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d5c15d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : July 2026.<br \/><br \/>Les pr\u00e9sentes conditions s\u2019appliquent \u00e0 la fourniture des Services Codeweavers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa36150 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fa36150\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Interpr\u00e9tation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64ac256 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64ac256\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les d\u00e9finitions et r\u00e8gles d\u2019interpr\u00e9tation \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente clause s\u2019appliquent aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<br \/><br \/><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><br \/><br \/><span data-contrast=\"auto\">1.1 D\u00e9finitions<\/span><\/p><table style=\"font-weight: 400;\" data-tablestyle=\"MsoTableGrid\" data-tablelook=\"1184\" aria-rowcount=\"23\"><tbody><tr aria-rowindex=\"1\"><td data-celllook=\"0\">Contrat<\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">le Bon de commande Fournisseur et les pr\u00e9sentes Conditions relatives \u00e0 la fourniture de services par Codeweavers au Client;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"2\"><td data-celllook=\"0\">Soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e<\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">concernant Codeweavers, toute entit\u00e9 qui, \u00e0 tout moment, contr\u00f4le directement ou indirectement cette partie, est contr\u00f4l\u00e9e par elle ou est plac\u00e9e sous contr\u00f4le commun avec elle;<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"3\"><td data-celllook=\"0\"><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">Lois applicables <\/span><\/td><td data-celllook=\"0\">l\u2019ensemble des lois et r\u00e9glementations applicables, telles que modifi\u00e9es le cas \u00e9ch\u00e9ant, y compris, sans limitation, les Lois sur la protection des donn\u00e9es, le Modern Slavery Act 2015 (loi britannique sur l\u2019esclavage moderne), le Bribery Act 2010 (loi britannique sur la corruption), le Consumer Credit Act 1974 (loi britannique sur le cr\u00e9dit \u00e0 la consommation), le Financial Conduct Authority Handbook et le Consumer Credit Sourcebook;<\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"4\"><td data-celllook=\"0\">Jour ouvr\u00e9<\/td><td data-celllook=\"0\"><p>un jour autre qu\u2019un samedi, un dimanche ou un jour f\u00e9ri\u00e9 en Angleterre, lorsque les banques de Londres sont ouvertes ;<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"5\"><td data-celllook=\"0\"><span data-contrast=\"auto\">Codeweavers<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/td><td data-celllook=\"0\">Codeweavers Limited, soci\u00e9t\u00e9 immatricul\u00e9e en Angleterre sous le num\u00e9ro 4092394, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 16 et 17 Waterfront Way, Stafford, ST16 2HQ, Royaume-Uni ;<\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"6\"><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">Conditions<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><span data-contrast=\"auto\">les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ;<\/span><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"7\"><td data-celllook=\"0\"><p>Client<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p>la personne, l\u2019entreprise ou la soci\u00e9t\u00e9 qui ach\u00e8te des Services aupr\u00e8s de Codeweavers;<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"8\"><td data-celllook=\"0\"><p>Donn\u00e9es client<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p>les donn\u00e9es saisies par le Client, les utilisateurs individuels ou Codeweavers pour le compte du Client dans le but d\u2019utiliser la Plateforme ou de faciliter l\u2019utilisation de la Plateforme par le Client;<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"9\"><td data-celllook=\"0\"><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es <\/span><\/td><td data-celllook=\"0\"><p>l\u2019ensemble de la l\u00e9gislation, des r\u00e9glementations et des lignes directrices applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e, y compris, sans limitation, le Data Protection Act\u00a0 \u00a02018 (loi britannique sur la protection des donn\u00e9es), le RGPD (R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (UE et Royaume-Uni) 2016\/679), tels que modifi\u00e9s ou r\u00e9adopt\u00e9s le cas \u00e9ch\u00e9ant, y compris toute l\u00e9gislation de remplacement ou subordonn\u00e9e. Sauf indication contraire et dans la mesure o\u00f9 le contexte le permet, les termes du pr\u00e9sent Contrat ont le sens qui leur est donn\u00e9 par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es;<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"10\"><td data-celllook=\"0\">Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur<\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">la date \u00e0 laquelle la Plateforme est mise \u00e0 la disposition du Client dans le domaine en direct;<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"11\"><td data-celllook=\"0\">Utilisateur final<\/td><td data-celllook=\"0\">toute personne physique qui acc\u00e8de \u00e0 la Plateforme ou l\u2019utilise pour le compte ou sous l\u2019autorit\u00e9 du Client, y compris (sans limitation) les employ\u00e9s, mandataires et sous-traitants du Client ainsi que, lorsque le Client est un constructeur (OEM), un pr\u00eateur, un courtier en financement ou une soci\u00e9t\u00e9 de m\u00e9dias, tout concessionnaire, revendeur ou tiers auquel le Client met la Plateforme \u00e0 disposition, \u00e0 l\u2019exclusion toutefois de toute personne ayant conclu en son nom propre un Contrat distinct avec Codeweavers pour l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme\u00a0 \u00a0;<\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"12\"><td data-celllook=\"0\">Contrat de licence utilisateur final<\/td><td data-celllook=\"0\"><span data-contrast=\"auto\">le Contrat de licence utilisateur final disponible \u00e0 l\u2019adresse suivante ;<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.codeweavers.net\/eula\/\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.codeweavers.net\/eula\/<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"13\"><td data-celllook=\"0\">Taux de change<\/td><td data-celllook=\"0\">les taux de change \u00e0 l\u2019achat et \u00e0 la vente de la livre sterling vers la devise applicable pratiqu\u00e9s par la banque NatWest \u00e0 la cl\u00f4ture des activit\u00e9s du jour concern\u00e9 (ou, si le jour concern\u00e9 n\u2019est pas un Jour ouvr\u00e9, du Jour ouvr\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dent) ;<span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"14\"><td data-celllook=\"0\">Honoraires<\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">le montant indiqu\u00e9 dans le Bon de commande du Fournisseur;<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"15\"><td data-celllook=\"0\">Indice<\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">l\u2019indice des prix \u00e0 la consommation du Royaume-Uni publi\u00e9 par l\u2019Office for National Statistics (institut national de la statistique britannique), ou tout autre indice de remplacement que Codeweavers pourra retenir ;<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"16\"><td data-celllook=\"0\">Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/td><td data-celllook=\"0\">les brevets, droits sur les inventions, droits d\u2019auteur et droits voisins, marques, noms commerciaux, noms de domaine, droits sur la pr\u00e9sentation commerciale, droits attach\u00e9s \u00e0 la client\u00e8le ou droits d\u2019agir en contrefa\u00e7on par imitation (passing off), droits en mati\u00e8re de concurrence d\u00e9loyale, droits sur les dessins et mod\u00e8les, droits sur les logiciels, droits sur les bases de donn\u00e9es, droits topographiques, droits moraux, droits sur les informations confidentielles (y compris, sans limitation, le savoir-faire et les secrets commerciaux) et tous autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, dans chaque cas enregistr\u00e9s ou non, y compris, sans limitation, toutes les demandes, tous les renouvellements ou toutes les prorogations relatifs \u00e0 ces droits, ainsi que tous les droits ou formes de protection similaires ou \u00e9quivalents dans toute partie du monde ;<span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"17\"><td data-celllook=\"0\"><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">Donn\u00e9es sous licence <\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p>les Donn\u00e9es du Client associ\u00e9es \u00e0 la vente ou au financement d&#8217;un v\u00e9hicule, y compris (sans limitation) les conditions de financement, le type de v\u00e9hicule et le prix du v\u00e9hicule. Pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9, elles n\u2019incluent aucune donn\u00e9e personnelle du demandeur ni d\u2019aucune autre personne;<\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"18\"><td data-celllook=\"0\">Plateforme<\/td><td data-celllook=\"0\">une application web permettant au Client de b\u00e9n\u00e9ficier des Services et permettant aux utilisateurs du Client de consulter des v\u00e9hicules et d\u2019acc\u00e9der aux Services, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les calculs de financement des pr\u00eateurs\/constructeurs, la soumission \u00e9lectronique de demandes de financement automobile et la possibilit\u00e9 de verser un acompte sur des v\u00e9hicules ;<\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"19\"><td data-celllook=\"0\"><span data-contrast=\"auto\">Services<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">les services et la Plateforme devant \u00eatre fournis par Codeweavers au Client en vertu du Contrat ;<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"20\"><td data-celllook=\"0\"><span data-contrast=\"auto\">Site<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/td><td data-celllook=\"0\">un site web du Client ;<\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"21\"><td data-celllook=\"0\">Formulaire de commande fournisseur<\/td><td data-celllook=\"0\"><p>le formulaire utilis\u00e9 par le Client pour commander les Services aupr\u00e8s de Codeweavers;<\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"22\"><td data-celllook=\"0\">Donn\u00e9es de source tierce<\/td><td data-celllook=\"0\"><p>toute donn\u00e9e n\u00e9cessaire au fonctionnement des Services de Codeweavers et fournie par un tiers (p. ex. CAP ID) ; et<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"23\"><td data-celllook=\"0\"><span data-contrast=\"auto\">TVA<\/span><\/td><td data-celllook=\"0\"><span data-contrast=\"auto\">la taxe sur la valeur ajout\u00e9e exigible en vertu du droit anglais en vigueur, ainsi que toute taxe additionnelle similaire.<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><br \/>1.2 Les intitul\u00e9s des clauses, Annexes et paragraphes sont sans incidence sur l&#8217;interpr\u00e9tation du Contrat.<br \/><br \/>1.3 Le terme \u00ab personne \u00bb d\u00e9signe toute personne physique ou morale ou toute entit\u00e9 d\u00e9pourvue de personnalit\u00e9 juridique (dot\u00e9e ou non d\u2019une personnalit\u00e9 juridique distincte).<br \/><br \/>1.4 Les Annexes font partie int\u00e9grante du pr\u00e9sent Contrat et produisent leurs effets comme si elles figuraient int\u00e9gralement dans le corps du pr\u00e9sent Contrat ; toute r\u00e9f\u00e9rence au pr\u00e9sent Contrat inclut les Annexes.<br \/><br \/>1.5 Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 inclut toute soci\u00e9t\u00e9, entreprise ou autre personne morale, quel que soit son lieu ou son mode de constitution ou d\u2019\u00e9tablissement.<br \/><br \/>1.6 Sauf si le contexte l\u2019exige autrement, les termes au singulier incluent le pluriel, et inversement.<br \/><br \/>1.7 Sauf si le contexte l\u2019exige autrement, toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un genre inclut les autres genres.<br \/><br \/>1.8 Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une loi ou \u00e0 une disposition l\u00e9gale s\u2019entend de celle-ci telle que modifi\u00e9e, \u00e9tendue ou r\u00e9adopt\u00e9e le cas \u00e9ch\u00e9ant.<br \/><br \/>1.9 Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un \u00e9crit ou \u00e0 la forme \u00e9crite inclut les e-mails, mais non les t\u00e9l\u00e9copies.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd2e17a e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd2e17a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3225b81 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3225b81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Application des conditions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f33c44 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f33c44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2.1 Les pr\u00e9sentes Conditions :<br><br>2.1.1 s&#8217;appliquent au Contrat et y sont int\u00e9gr\u00e9es ; et<br><br>2.1.2 pr\u00e9valent sur toute condition ou modalit\u00e9 incompatible figurant dans le bon de commande, la confirmation de commande ou le cahier des charges du Client, ou \u00e0 laquelle ceux-ci renvoient, ou r\u00e9sultant de la loi, des usages commerciaux, des pratiques ou d\u2019un cours ant\u00e9rieur de relations.<br><br>2.2 Aucun ajout, aucune modification, exclusion ou tentative d\u2019exclusion d\u2019une quelconque disposition du Contrat n\u2019engagera Codeweavers, \u00e0 moins d\u2019\u00eatre \u00e9tabli par \u00e9crit et sign\u00e9 par un repr\u00e9sentant d\u00fbment habilit\u00e9 de Codeweavers.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe1c615 e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"fe1c615\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b90635 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b90635\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Effet du Bon de commande Fournisseur<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-742cda1 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"742cda1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3.1 Le Bon de commande Fournisseur constitue une offre du Client visant \u00e0 acheter les Services qui y sont sp\u00e9cifi\u00e9s, conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions; en cons\u00e9quence, la signature et le retour de l\u2019exemplaire d\u2019accus\u00e9 de r\u00e9ception du Bon de commande Fournisseur par Codeweavers, ou le commencement ou l\u2019ex\u00e9cution par Codeweavers de travaux en vertu du Bon de commande Fournisseur, constituent un accord relatif \u00e0 la fourniture de ces Services conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions. Les conditions g\u00e9n\u00e9rales propres au Client (le cas \u00e9ch\u00e9ant), qu\u2019elles soient jointes, annex\u00e9es ou mentionn\u00e9es dans le Bon de commande Fournisseur, ne r\u00e9gissent pas le Contrat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3538f0 e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"e3538f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a644815 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a644815\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Obligations de Codeweavers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a60509 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a60509\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4.1 Codeweavers met en \u0153uvre des efforts raisonnables afin de :<br><br>4.1.1 g\u00e9rer et fournir les Services au Client ;<br><br>4.1.2 respecter les dates d\u2019ex\u00e9cution \u00e9ventuellement indiqu\u00e9es dans le Bon de commande Fournisseur, \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9 que ces dates ne constituent que des estimations et que le respect des d\u00e9lais ne saurait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00e9l\u00e9ment essentiel du Contrat ;<br><br>4.1.3 fournir au Client un acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme conform\u00e9ment aux termes du pr\u00e9sent Contrat ;<br><br>4.1.4 notifier au Client toute am\u00e9lioration technique que Codeweavers apporterait, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 la Plateforme ; et<br><br>4.1.5 fournir au Client des conseils techniques par t\u00e9l\u00e9phone, entre 8h30 et 17h00 (heure du Royaume-Uni) un Jour ouvr\u00e9, afin de r\u00e9soudre toute difficult\u00e9 ou question que le Client pourrait rencontrer dans l\u2019utilisation de la Plateforme. Une assistance en dehors de ces horaires et\/ou en cas d\u2019urgence est disponible sur demande et fera l\u2019objet de conditions et d\u2019honoraires suppl\u00e9mentaires \u00e0 convenir entre les parties.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c063b7 e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c063b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f393a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f393a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Obligations du client<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c628a5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c628a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>5.1 Le Client:<br \/><br \/>5.1.1 coop\u00e8re avec Codeweavers pour toute question relative \u00e0 la fourniture des Services\u00a0 \u00a0;<br \/><br \/>5.1.2 fournit en temps utile l&#8217;acc\u00e8s aux locaux et aux donn\u00e9es du Client, ainsi que les locaux administratifs et autres installations demand\u00e9s par Codeweavers;<br \/><br \/>5.1.3 fournit en temps utile les informations que Codeweavers peut demander, et veille \u00e0 ce que ces informations soient exactes \u00e0 tous \u00e9gards substantiels ; et<br \/><br \/>5.1.4 est responsable (\u00e0 ses frais) de la pr\u00e9paration des locaux ou de l\u2019infrastructure informatique concern\u00e9s, y compris le Site, en vue de la fourniture des Services.<br \/><br \/>5.2 Si l\u2019ex\u00e9cution par Codeweavers de ses obligations au titre du Contrat est emp\u00each\u00e9e ou retard\u00e9e par un acte ou une omission du Client ou de ses mandataires, sous-traitants ou employ\u00e9s, le Client sera en toutes circonstances tenu de verser \u00e0 Codeweavers, sur demande, l\u2019ensemble des co\u00fbts, frais ou pertes raisonnables subis ou encourus par celle-ci (y compris, sans limitation, toute perte directe, indirecte ou cons\u00e9cutive, perte de profit, atteinte \u00e0 la r\u00e9putation, perte ou dommage mat\u00e9riel, et perte de la possibilit\u00e9 d\u2019affecter des ressources ailleurs), sous r\u00e9serve que Codeweavers confirme ces co\u00fbts, frais et pertes au Client par \u00e9crit.<br \/><br \/>5.3 Le Client s\u2019engage, sauf accord \u00e9crit pr\u00e9alable de Codeweavers, \u00e0 ne pas, \u00e0 quelque moment que ce soit entre la date du Contrat et l&#8217;expiration d\u2019un d\u00e9lai de six (6) mois apr\u00e8s l\u2019ach\u00e8vement des Services, solliciter ou d\u00e9baucher, employer ou tenter d\u2019employer, toute personne qui est ou a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e en tant qu&#8217;employ\u00e9 ou sous-traitant de Codeweavers; toutefois, le Client ne sera pas r\u00e9put\u00e9 enfreindre la pr\u00e9sente clause 5.3 s\u2019il recrute un employ\u00e9 ou sous-traitant de Codeweavers \u00e0 l\u2019issue d\u2019une campagne de recrutement qui ne vise pas sp\u00e9cifiquement les employ\u00e9s ou sous-traitants de Codeweavers.<br \/><br \/>5.4 Le Client reconna\u00eet et accepte que la Plateforme ne saurait \u00eatre exempte d\u2019erreurs, et que l\u2019existence d\u2019erreurs mineures, n\u2019affectant pas substantiellement les fonctionnalit\u00e9s document\u00e9es, ne constitue pas un manquement au pr\u00e9sent Contrat.<br \/><br \/>5.5 Le Client s\u2019engage \u00e0 ne pas copier, compl\u00e9ter, am\u00e9liorer, d\u00e9sosser, d\u00e9compiler ou d\u00e9sassembler les fichiers logiciels compris dans la Plateforme.<br \/><br \/>5.6 Le Client s\u2019engage \u00e0 ne permettre \u00e0 aucune autre personne, entreprise ou soci\u00e9t\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme, de la louer, de la partager, de l\u2019utiliser ou d\u2019y avoir acc\u00e8s de quelque fa\u00e7on que ce soit.<br \/><br \/>5.7 Le Client garantit qu\u2019il d\u00e9tient, et qu\u2019il maintiendra pendant toute la dur\u00e9e du pr\u00e9sent Contrat, l\u2019ensemble des licences, autorisations et agr\u00e9ments n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019exercice de son activit\u00e9 et \u00e0 l\u2019utilisation des Services, y compris (le cas \u00e9ch\u00e9ant) l\u2019agr\u00e9ment de la Financial Conduct Authority. Le Client est seul responsable de veiller \u00e0 ce que son utilisation des Services soit conforme \u00e0 l\u2019ensemble des Lois applicables et exigences r\u00e9glementaires.<br \/><br \/>5.8 Le Client notifie sans d\u00e9lai \u00e0 Codeweavers, par \u00e9crit, toute modification, suspension ou r\u00e9vocation de son agr\u00e9ment FCA (le cas \u00e9ch\u00e9ant) ou de toute autorisation pertinente, ainsi que toute enqu\u00eate ou mesure d\u2019ex\u00e9cution dont il ferait l\u2019objet et qui serait susceptible d\u2019affecter son utilisation des Services.<br \/><br \/>5.9 Sans pr\u00e9judice de tout autre droit ou recours, Codeweavers peut suspendre imm\u00e9diatement l\u2019acc\u00e8s du Client aux Services si Codeweavers estime raisonnablement que l\u2019utilisation des Services par le Client est susceptible d\u2019enfreindre toute Loi applicable ou exigence r\u00e9glementaire.<br \/><br \/>5.10\u00a0 Le Client s\u2019engage \u00e0 ne pas (et \u00e0 faire en sorte qu\u2019aucun autre utilisateur ne puisse), acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme ou aux Services, les stocker, les distribuer, les utiliser ou en permettre l\u2019utilisation\u00a0 :<br \/><br \/>5.10.1 pour toute fin illicite, nuisible, mena\u00e7ante, diffamatoire, obsc\u00e8ne, portant atteinte aux droits d\u2019autrui, harcelante ou offensante sur le plan racial ou ethnique ;<br \/><br \/>5.10.2 qui facilite une activit\u00e9 ill\u00e9gale ;<br \/><br \/>5.10.3\u00a0 qui encourage la violence ill\u00e9gale ;<br \/><br \/>5.10.4 de quelque mani\u00e8re que ce soit portant atteinte aux droits de tout tiers ;<br \/><br \/>5.10.5 pour g\u00e9n\u00e9rer ou afficher des devis ou illustrations financi\u00e8res inexacts ou non conformes aux Lois Applicables ou aux exigences r\u00e9glementaires ;<br \/><br \/>5.10.6 pour introduire un virus, un logiciel malveillant ou tout autre code nuisible sur la Plateforme ; ou<br \/><br \/>5.10.7 de quelque mani\u00e8re que ce soit qui interf\u00e8re avec la Plateforme, ou qui impose une charge d\u00e9raisonnable \u00e0 celle-ci ou \u00e0 sa disponibilit\u00e9 pour d\u2019autres clients.<br \/><br \/>5.11 Lorsque le Client acc\u00e8de aux Services via une API, le Client s\u2019engage \u00e0 :<br \/><br \/>5.11.1 se conformer \u00e0 toute documentation de l\u2019API, aux politiques d\u2019utilisation et aux limites de d\u00e9bit communiqu\u00e9es par Codeweavers de temps \u00e0 autre ;<br \/><br \/>5.11.2 ne pas d\u00e9passer les limites d\u2019appels API ou les quotas d\u2019utilisation applicables, qu\u2019ils soient d\u00e9finis dans le Bon de commande Fournisseur ou notifi\u00e9s par Codeweavers ;<br \/><br \/>5.11.3 ne pas extraire, collecter ou recueillir syst\u00e9matiquement des donn\u00e9es de la Plateforme ou de toute r\u00e9ponse d\u2019API, sauf autorisation expresse ; et<br \/><br \/>5.11.4 ne pas partager, publier ou distribuer les cl\u00e9s API ou les identifiants d\u2019acc\u00e8s \u00e0 un tiers.<br \/><br \/>\u00a0<br \/><br \/>5.12 Codeweavers peut d\u00e9finir, modifier et appliquer des limites de d\u00e9bit d\u2019API \u00e0 tout moment, y compris (sans s\u2019y limiter) des limites portant sur le volume d\u2019appels API, la bande passante de transfert r\u00e9seau, les volumes de donn\u00e9es et la fr\u00e9quence des requ\u00eates. Si le Client d\u00e9passe une limite applicable, Codeweavers peut limiter, restreindre ou suspendre l\u2019acc\u00e8s du Client \u00e0 l\u2019API de la Plateforme ou aux Services (en tout ou partie), avec effet imm\u00e9diat, et se r\u00e9serve le droit d\u2019appliquer r\u00e9troactivement tous frais d\u2019utilisation exc\u00e9dentaire tels qu\u2019indiqu\u00e9s dans le Bon de commande Fournisseur ou communiqu\u00e9s par Codeweavers de temps \u00e0 autre.<br \/><br \/>5.13 Codeweavers peut surveiller l\u2019utilisation par le Client de la Plateforme et de l\u2019API afin de garantir le respect du pr\u00e9sent Contrat et de pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 et la performance de la Plateforme. Si Codeweavers estime raisonnablement que le Client enfreint le pr\u00e9sent Contrat, Codeweavers peut suspendre ou restreindre l\u2019acc\u00e8s avec effet imm\u00e9diat et sans pr\u00e9avis.<br \/><br \/>5.14 Lorsque Codeweavers met la Plateforme \u00e0 la disposition d\u2019Utilisateurs finaux pour le compte du Client, le Client veille \u00e0 ce que chaque Utilisateur final respecte les conditions dans lesquelles cet acc\u00e8s est accord\u00e9, que ce soit en vertu du Contrat de licence utilisateur final standard de Codeweavers ou de toutes autres conditions d\u2019utilisateur final que le Client pourrait appliquer avec l\u2019accord \u00e9crit pr\u00e9alable de Codeweavers. Le Client sera responsable de toute violation commise par ses Utilisateurs finaux comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une violation du pr\u00e9sent Contrat par le Client lui-m\u00eame, que Codeweavers entretienne ou non une relation contractuelle directe avec ces Utilisateurs finaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1b7dba e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"c1b7dba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c784764 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c784764\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Plateforme<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb669f5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb669f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>6.1\u00a0 \u00c0 partir des informations fournies par un pr\u00eateur de financement automobile (le Pr\u00eateur), Codeweavers fournira, pour utilisation sur chaque Site, les Services d\u00e9crits dans le Bon de commande Fournisseur.<br \/><br \/>6.2\u00a0 Le Client met \u00e0 disposition du personnel disposant des qualifications appropri\u00e9es afin d\u2019int\u00e9grer la Plateforme avec chaque Site. \u00c0 la demande de Codeweavers, le Client fournira \u00e0 Codeweavers une plateforme de test d\u2019acceptation utilisateur.<br \/><br \/>6.3\u00a0 \u00a0Le Client autorise Codeweavers \u00e0 faire figurer la mention \u00ab Powered by Codeweavers \u00bb sur la page du Site o\u00f9 est h\u00e9berg\u00e9e la Plateforme.<br \/><br \/>6.4\u00a0 Si le Client choisit d\u2019utiliser les Donn\u00e9es sources de tiers recommand\u00e9es par Codeweavers, il s\u2019engage \u00e0 ne pas utiliser ces Donn\u00e9es sources de tiers \u00e0 d\u2019autres fins que la r\u00e9ception des Services. Le Client obtient toutes les autorisations appropri\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019utilisation de ces Donn\u00e9es sources de tiers.<br \/><br \/>6.5\u00a0 Lorsque le Client recourt au fournisseur de Donn\u00e9es sources de tiers recommand\u00e9 par Codeweavers (le Fournisseur de donn\u00e9es sources tiers), le Client garantit qu\u2019il se conformera aux conditions g\u00e9n\u00e9rales exig\u00e9es par ce Fournisseur de donn\u00e9es sources tiers concernant l\u2019utilisation de ces services, telles que mises \u00e0 jour et modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre (les Conditions du Fournisseur de donn\u00e9es sources tiers). Un lien vers les Conditions du Fournisseur de donn\u00e9es sources tiers figure \u00e0 l\u2019Annexe 1. Pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9, ces Conditions du Fournisseur de donn\u00e9es sources tiers peuvent \u00eatre mises \u00e0 jour de temps \u00e0 autre par le Fournisseur de donn\u00e9es sources tiers lui-m\u00eame.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c079fb e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c079fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c2b837 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8c2b837\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Honoraires et paiement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a09fea elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a09fea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>7.1\u00a0 Les honoraires sont dus par le Client \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle la Plateforme est mise \u00e0 sa disposition dans le domaine en production. Pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9, la date d\u2019entr\u00e9e dans le domaine en production correspond au premier des \u00e9v\u00e8nements suivants :<br \/><br \/>7.1.1\u00a0 le transfert de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la Plateforme d\u2019un environnement de recette utilisateur vers un environnement en production ; ou<br \/><br \/>7.1.2\u00a0 \u00e0 la demande du Client, l\u2019entr\u00e9e de tout \u00e9l\u00e9ment constitutif de la Plateforme dans l\u2019environnement en production.<br \/><br \/>7.2\u00a0 Codeweavers \u00e9met \u00e0 l\u2019attention du Client une facture TVA (le cas \u00e9ch\u00e9ant) au titre des Honoraires.<br \/><br \/>7.3\u00a0 Le Client verse \u00e0 Codeweavers le montant indiqu\u00e9 sur cette facture dans un d\u00e9lai de quatorze (14) jours \u00e0 compter de la date de la facture de Codeweavers.<br \/><br \/>7.4\u00a0 Le Client s\u2019engage \u00e0 faire en sorte que le paiement des Honoraires soit effectu\u00e9 par pr\u00e9l\u00e8vement automatique au profit de Codeweavers, lorsque Codeweavers en fait la demande.<br \/><br \/>7.5\u00a0 Sans pr\u00e9judice de tout autre droit ou recours dont Codeweavers pourrait disposer, si le Client ne r\u00e8gle pas Codeweavers \u00e0 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance, Codeweavers peut :<br \/><br \/>\u00a0<br \/><br \/>7.5.1\u00a0 facturer des int\u00e9r\u00eats sur cette somme \u00e0 compter de la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance du paiement, au taux annuel de quatre pour cent (4 %) au-dessus du taux de base de la Banque d\u2019Angleterre en vigueur, courant quotidiennement et capitalis\u00e9s trimestriellement jusqu\u2019au paiement effectif, que celui-ci intervienne avant ou apr\u00e8s un jugement ; et<br \/><br \/>7.5.2\u00a0 suspendre l\u2019ensemble des Services jusqu\u2019\u00e0 ce que le paiement soit int\u00e9gralement effectu\u00e9.<br \/><br \/>7.6\u00a0 Le respect du d\u00e9lai de paiement constitue un \u00e9l\u00e9ment essentiel du Contrat.<br \/><br \/>7.7\u00a0 L\u2019ensemble des sommes dues \u00e0 Codeweavers en vertu du Contrat deviennent imm\u00e9diatement exigibles \u00e0 la r\u00e9siliation du Contrat, nonobstant toute autre disposition. La pr\u00e9sente clause s\u2019entend sans pr\u00e9judice de tout droit de r\u00e9clamer des int\u00e9r\u00eats en vertu de la loi, ou de tout droit \u00e9quivalent pr\u00e9vu par le Contrat.<br \/><br \/>7.8\u00a0 L\u2019ensemble des sommes dues au titre du pr\u00e9sent Contrat sont r\u00e9gl\u00e9es par le Client \u00e0 Codeweavers int\u00e9gralement, sans compensation, demande reconventionnelle, d\u00e9duction ou retenue (\u00e0 l\u2019exception de toute d\u00e9duction ou retenue fiscale exig\u00e9e par la loi). Codeweavers peut, sans pr\u00e9judice de tout autre droit dont elle pourrait disposer, compenser toute dette du Client envers Codeweavers avec toute dette de Codeweavers envers le Client.<br \/><br \/>7.9\u00a0 Codeweavers peut r\u00e9viser et modifier les Honoraires \u00e0 tout moment, en tenant compte notamment (sans s\u2019y limiter) des \u00e9l\u00e9ments suivants :<br \/><br \/>7.9.1\u00a0 l&#8217;\u00e9volution de l&#8217;Indice ;<br \/><br \/>7.9.2\u00a0l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation ;<br \/><br \/>7.9.3\u00a0 les variations mon\u00e9taires et de taux de change ;<br \/><br \/>7.9.4\u00a0 l\u2019\u00e9volution des taxes et droits applicables ; et<br \/><br \/>7.9.5\u00a0 l\u2019\u00e9volution des autres co\u00fbts d&#8217;exploitation (y compris, sans limitation, les co\u00fbts des fournisseurs tiers).<br \/><br \/>7.10 Codeweavers notifie au Client par \u00e9crit toute modification de ce type au moins un (1) mois \u00e0 l\u2019avance. La modification prend effet le premier jour du mois calendaire suivant l\u2019expiration de ce d\u00e9lai de pr\u00e9avis, et s\u2019applique \u00e0 tous les Services fournis par Codeweavers en vertu du Contrat.<br \/><br \/>7.11\u00a0 Si le Client choisit d\u2019utiliser le Fournisseur de donn\u00e9es sources tiers recommand\u00e9 par Codeweavers, Codeweavers fournit au Client un rapport mensuel sur le volume de Donn\u00e9es sources de tiers demand\u00e9es par le Client et facture au Client les frais correspondants tels qu\u2019indiqu\u00e9s dans le Bon de commande Fournisseur.<br \/><br \/>7.12 Si une partie des Honoraires est due dans une devise autre que la livre sterling, cette partie est convertie en livres sterling au Taux de change en vigueur \u00e0 la date de la facture concern\u00e9e et le Client r\u00e8gle cette facture (ou la partie concern\u00e9e) en livres sterling au taux ainsi appliqu\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c848d10 e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"c848d10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caacb74 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"caacb74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c696778 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c696778\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>8.1 L\u2019ensemble des Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle aff\u00e9rents \u00e0 la Plateforme et aux produits des Services sont la propri\u00e9t\u00e9 de Codeweavers.<br \/><br \/>8.2 La Plateforme et l\u2019ensemble des Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de quelque nature que ce soit s\u2019y rapportant, y compris l\u2019apparence et l\u2019ergonomie (look and feel) de la partie concern\u00e9e du Site lors de l&#8217;utilisation de la Plateforme, sont et demeurent la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Codeweavers, qui se r\u00e9serve le droit de mettre la Plateforme \u00e0 la disposition de toute autre partie ou parties.<\/p><p><br \/>8.3 Le Client s\u2019engage \u00e0 ne pas conc\u00e9der de sous-licence, c\u00e9der ou transf\u00e9rer de quelque autre mani\u00e8re que ce soit les droits accord\u00e9s en vertu du Contrat.<br \/><br \/>8.4 Pour chaque Site, Codeweavers accorde au Client un droit non exclusif et incessible d\u2019utiliser la Plateforme en lien avec ce ou ces Site(s), pour la dur\u00e9e du Contrat.<br \/><br \/>8.5\u00a0 Le Client accorde par les pr\u00e9sentes \u00e0 Codeweavers une licence mondiale, non exclusive, sans redevance, incessible, pour la dur\u00e9e du Contrat, l\u2019autorisant \u00e0 copier, stocker et modifier les Donn\u00e9es du Client aux fins de la fourniture des Services au Client, conform\u00e9ment au Contrat.<br \/><br \/>8.6 Le Client accorde par les pr\u00e9sentes \u00e0 Codeweavers une licence mondiale, non exclusive, sans redevance, incessible, perp\u00e9tuelle et irr\u00e9vocable, l&#8217;autorisant \u00e0 copier, stocker et modifier les Donn\u00e9es sous licence aux fins suivantes :<br \/><br \/>8.6.1 recherche et d\u00e9veloppement visant \u00e0 am\u00e9liorer les Services (ainsi que tout autre produit ou service d\u00e9velopp\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par Codeweavers ou ses Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es) ; et<br \/><br \/>8.6.2 analyse de l\u2019utilisation et de la performance des produits et services de Codeweavers, ainsi que des tendances associ\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisation des Services (et de tout autre produit ou service d\u00e9velopp\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par Codeweavers ou ses Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es).<br \/><br \/>8.7 Codeweavers se r\u00e9serve le droit de conc\u00e9der une sous-licence des droits accord\u00e9s en vertu de la clause 8.6 \u00e0 ses Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et sous-traitants.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04cfafb e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"04cfafb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e116e41 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e116e41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. Confidentialit\u00e9 et propri\u00e9t\u00e9 de Codeweavers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcdf664 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fcdf664\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>9.1 Le Client s\u2019engage \u00e0 garder strictement confidentiels l\u2019ensemble des savoir-faire techniques ou commerciaux, sp\u00e9cifications, inventions, proc\u00e9d\u00e9s ou initiatives \u00e0 caract\u00e8re confidentiel qui lui ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9s par Codeweavers ou ses mandataires, ainsi que toute autre information confidentielle relative \u00e0 l\u2019activit\u00e9 ou aux produits de Codeweavers dont le Client pourrait avoir connaissance. Le Client limite la divulgation de ces informations confidentielles aux seuls employ\u00e9s, mandataires ou sous-traitants qui doivent en avoir connaissance aux fins de l\u2019ex\u00e9cution des obligations du Client envers Codeweavers, et veille \u00e0 ce que ces employ\u00e9s, mandataires ou sous-traitants soient soumis \u00e0 des obligations de confidentialit\u00e9 \u00e9quivalentes \u00e0 celles qui lient le Client.<br \/><br \/>9.2 Chaque partie peut se voir communiquer des informations confidentielles de l\u2019autre partie aux fins de l\u2019ex\u00e9cution de ses obligations en vertu du Contrat. Les informations confidentielles d\u2019une partie ne sont pas r\u00e9put\u00e9es inclure les informations qui :<br \/><br \/>9.2.1 sont ou deviennent publiquement connues autrement que par un acte ou une omission de la partie destinataire ;<br \/><br \/>9.2.2 \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 licitement en possession de l&#8217;autre partie avant leur divulgation ;<br \/><br \/>9.2.3 sont licitement divulgu\u00e9es \u00e0 la partie destinataire par un tiers, sans restriction quant \u00e0 leur divulgation ; ou<br \/><br \/>9.2.4 sont d\u00e9velopp\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante par la partie destinataire, ce d\u00e9veloppement ind\u00e9pendant pouvant \u00eatre \u00e9tabli par des preuves \u00e9crites.<br \/><br \/>9.3 Sous r\u00e9serve de la clause 9.5, chaque partie s\u2019engage \u00e0 conserver les informations confidentielles de l\u2019autre partie de mani\u00e8re confidentielle, \u00e0 ne les communiquer \u00e0 aucun tiers, et \u00e0 ne pas les utiliser \u00e0 des fins autres que la mise en \u0153uvre du Contrat.<br \/><br \/>9.4 Chaque partie prend toutes les mesures raisonnables pour veiller \u00e0 ce que les informations confidentielles de l\u2019autre partie auxquelles elle a acc\u00e8s ne soient pas divulgu\u00e9es ou diffus\u00e9es par ses employ\u00e9s ou mandataires en violation des termes du Contrat.<br \/><br \/>9.5 Une partie peut divulguer des informations confidentielles dans la mesure o\u00f9 cette divulgation est exig\u00e9e par la loi, par toute autorit\u00e9 gouvernementale ou r\u00e9glementaire, ou par une juridiction ou autre autorit\u00e9 comp\u00e9tente, \u00e0 condition que, dans la mesure o\u00f9 cela est l\u00e9galement permis, elle informe l\u2019autre partie de cette divulgation avec un pr\u00e9avis aussi long que possible et que, lorsque la notification de la divulgation n\u2019est pas interdite et est effectu\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente clause 9.5, elle tienne compte des demandes raisonnables de l\u2019autre partie concernant le contenu de cette divulgation.<br \/><br \/>9.6 L\u2019ensemble des mat\u00e9riels, \u00e9quipements et outils, dessins, sp\u00e9cifications et donn\u00e9es fournis par Codeweavers au Client demeurent \u00e0 tout moment la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Codeweavers, mais sont conserv\u00e9s par le Client en lieu s\u00fbr et \u00e0 ses propres risques, entretenus et maintenus en bon \u00e9tat par le Client jusqu\u2019\u00e0 leur restitution \u00e0 Codeweavers, et ne peuvent \u00eatre c\u00e9d\u00e9s ou utilis\u00e9s autrement que conform\u00e9ment aux instructions ou autorisations \u00e9crites de Codeweavers.<br \/><br \/>9.7 La clause 9 survit \u00e0 la r\u00e9siliation du Contrat, quelle qu\u2019en soit la cause.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40d5f4a e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"40d5f4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99cd9aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99cd9aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. Protection des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9567b6a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9567b6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>10.1\u00a0 Chaque partie se conforme \u00e0 l\u2019ensemble des exigences applicables de la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es. La pr\u00e9sente clause 10 s\u2019ajoute aux obligations de chaque partie au titre de la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, sans les all\u00e9ger, les supprimer ou s\u2019y substituer.<\/p><p>10.2\u00a0 Chaque partie reconna\u00eet qu\u2019aux fins de la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, le Client est le Responsable du traitement et Codeweavers est le Sous-traitant.<\/p><p>10.3\u00a0 Sans pr\u00e9judice de la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la clause 10.1, le Client veille \u00e0 disposer de l\u2019ensemble des consentements et informations appropri\u00e9s et n\u00e9cessaires afin de permettre le transfert licite des Donn\u00e9es personnelles \u00e0 Codeweavers, pour la dur\u00e9e et aux fins du Contrat.<\/p><p>10.4 Sans pr\u00e9judice de la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la clause 10.1, Codeweavers, s\u2019agissant de toute Donn\u00e9e personnelle trait\u00e9e dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution par Codeweavers de ses obligations au titre du Contrat :<\/p><p>10.4.1 ne traite ces Donn\u00e9es personnelles que sur instructions \u00e9crites du Client, sauf lorsque Codeweavers est tenue par la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es de traiter ces Donn\u00e9es personnelles autrement. Lorsque Codeweavers se fonde sur le droit d\u2019un \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne ou sur le droit de l\u2019Union europ\u00e9enne comme base juridique du traitement des Donn\u00e9es personnelles, Codeweavers en informe rapidement le Client avant de proc\u00e9der au traitement requis par la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, sauf si cette derni\u00e8re interdit \u00e0 Codeweavers d&#8217;en informer le Client ;<\/p><p>10.4.2\u00a0met en place des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les Donn\u00e9es personnelles contre tout traitement non autoris\u00e9 ou illicite, ainsi que contre toute perte, destruction ou d\u00e9t\u00e9rioration accidentelle, proportionn\u00e9es au pr\u00e9judice susceptible de r\u00e9sulter d\u2019un traitement non autoris\u00e9 ou illicite ou d\u2019une perte, destruction ou d\u00e9t\u00e9rioration accidentelle, et \u00e0 la nature des donn\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger, compte tenu de l\u2019\u00e9tat des connaissances techniques et du co\u00fbt de mise en \u0153uvre de ces mesures (ces mesures pouvant inclure, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la pseudonymisation et le chiffrement des Donn\u00e9es personnelles, la garantie de la confidentialit\u00e9, de l\u2019int\u00e9grit\u00e9, de la disponibilit\u00e9 et de la r\u00e9silience de ses syst\u00e8mes et services, la capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9tablir la disponibilit\u00e9 des Donn\u00e9es personnelles et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 celles-ci dans des d\u00e9lais appropri\u00e9s apr\u00e8s un incident, ainsi que l\u2019\u00e9valuation r\u00e9guli\u00e8re de l\u2019efficacit\u00e9 des mesures techniques et organisationnelles adopt\u00e9es) ;<\/p><p>10.4.3\u00a0 veille \u00e0 ce que l\u2019ensemble de son personnel ayant acc\u00e8s aux Donn\u00e9es personnelles et\/ou proc\u00e9dant \u00e0 leur traitement soit tenu de pr\u00e9server leur confidentialit\u00e9 ;<\/p><p>10.4.4\u00a0ne transf\u00e8re aucune Donn\u00e9e personnelle hors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, sauf si les conditions suivantes sont r\u00e9unies :<\/p><p>10.4.4.1le Client ou Codeweavers a mis en place des garanties appropri\u00e9es relatives \u00e0 ce transfert ;<\/p><p>10.4.4.2\u00a0 la Personne concern\u00e9e dispose de droits opposables et de voies de recours effectives ;<\/p><p>10.4.4.3\u00a0Codeweavers se conforme \u00e0 ses obligations au titre de la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es en assurant un niveau de protection ad\u00e9quat pour toute Donn\u00e9e personnelle transf\u00e9r\u00e9e ; et<\/p><p>10.4.4.4\u00a0 Codeweavers se conforme aux instructions raisonnables qui lui sont notifi\u00e9es au pr\u00e9alable par le Client concernant le traitement des Donn\u00e9es personnelles ;<\/p><p>10.4.5\u00a0 assiste le Client, aux frais de ce dernier, pour r\u00e9pondre \u00e0 toute demande \u00e9manant d\u2019une Personne concern\u00e9e et pour garantir le respect de ses obligations au titre de la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de notification des violations, d\u2019analyses d\u2019impact et de consultations aupr\u00e8s des autorit\u00e9s de contr\u00f4le ou des r\u00e9gulateurs ;<\/p><p>10.4.6\u00a0 notifie au Client, sans retard injustifi\u00e9, toute violation de Donn\u00e9es personnelles relative au pr\u00e9sent Contrat d\u00e8s qu\u2019elle en a connaissance ;<\/p><p>10.4.7\u00a0 sur instruction \u00e9crite du Client, supprime ou restitue au Client les Donn\u00e9es personnelles ainsi que toute copie de celles-ci, \u00e0 la r\u00e9siliation du Contrat, sauf si la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es impose leur conservation ; et<\/p><p>10.4.8\u00a0 tient des registres et informations complets et exacts permettant de d\u00e9montrer sa conformit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente clause 10.<\/p><p>10.5\u00a0 Le Client convient d\u2019accorder au Fournisseur une autorisation g\u00e9n\u00e9rale de d\u00e9signer et de recourir \u00e0 d\u2019autres Sous-traitants (Sous-traitants ult\u00e9rieurs) dans l\u2019ex\u00e9cution de ses obligations. Le Fournisseur confirme avoir conclu, ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, s\u2019engage \u00e0 conclure, avec chaque Sous-traitant ult\u00e9rieur un accord \u00e9crit refl\u00e9tant, et continuant de refl\u00e9ter, les exigences de la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es applicable. Les Sous-traitants ult\u00e9rieurs actuels de Codeweavers sont r\u00e9pertori\u00e9s \u00e0 l\u2019Annexe 2.<\/p><p>10.6\u00a0 Le traitement des Donn\u00e9es personnelles au titre du pr\u00e9sent Contrat s\u2019effectue dans les conditions suivantes :<\/p><p>10.6.1\u00a0 Dur\u00e9e : la dur\u00e9e du pr\u00e9sent Contrat.<\/p><p>10.6.2\u00a0 Objet et finalit\u00e9 : la fourniture des Services.<\/p><p>10.6.3\u00a0 Nature : la collecte de donn\u00e9es en vue de la fourniture des Services.<\/p><p>10.6.4\u00a0 Types de Donn\u00e9es personnelles : les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture des Services, y compris le nom, l\u2019\u00e2ge, l\u2019adresse, la situation professionnelle et les coordonn\u00e9es bancaires.<\/p><p>10.6.5\u00a0 Cat\u00e9gories de Personnes concern\u00e9es : les clients potentiels et actuels du Client.<\/p><p>10.7\u00a0 Le Client est responsable de veiller \u00e0 d\u00e9tenir les licences pertinentes pour l\u2019utilisation de l\u2019ensemble des donn\u00e9es requises pour la fourniture de la Plateforme, y compris l\u2019enregistrement aupr\u00e8s de la Financial Conduct Authority (FCA).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f47f49a e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"f47f49a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f9531c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f9531c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11. Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1988c9 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e1988c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t11.1 Les dispositions suivantes \u00e9noncent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re de Codeweavers (y compris, sans limitation, toute responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant des actes ou omissions de ses employ\u00e9s, mandataires et sous-traitants) envers le Client, au titre de :<br><br>11.1.1 tout manquement au Contrat, quelle qu\u2019en soit la cause ;<br><br>11.1.2 toute utilisation des Services faite par le Client ; et<br><br>11.1.3 toute d\u00e9claration, fausse d\u00e9claration (qu\u2019elle soit faite de bonne foi ou par n\u00e9gligence), affirmation, faute d\u00e9lictuelle ou omission (y compris, sans limitation, la n\u00e9gligence) d\u00e9coulant du Contrat ou en lien avec celui-ci.<br><br>11.2 L\u2019ensemble des garanties, conditions et autres stipulations implicites r\u00e9sultant de la loi ou de la common law sont, dans toute la mesure permise par la loi, exclues du Contrat.<br><br>11.3 Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions n\u2019exclut la responsabilit\u00e9 de Codeweavers :<br><br>11.3.1 en cas de d\u00e9c\u00e8s ou de dommage corporel r\u00e9sultant de la n\u00e9gligence de Codeweavers ; ou<br><br>11.3.2 en cas de fraude ou de fausse d\u00e9claration frauduleuse.<br><br>11.4 Sous r\u00e9serve des clauses 11.2 et 11.3 :<br><br>11.4.1 Codeweavers ne saurait en aucune circonstance \u00eatre tenue responsable, que ce soit sur le fondement d\u00e9lictuel (y compris, sans limitation, pour n\u00e9gligence ou manquement \u00e0 une obligation l\u00e9gale, quelle qu\u2019en soit la cause), contractuel, pour fausse d\u00e9claration (qu\u2019elle soit faite de bonne foi ou par n\u00e9gligence) ou \u00e0 tout autre titre, au titre de :<br><br>11.4.1.1 la perte de profits ; ou<br><br>11.4.1.2 la perte d\u2019exploitation ; ou<br><br>11.4.1.3 la d\u00e9pr\u00e9ciation du fonds de commerce ou toute perte similaire ; ou<br><br>11.4.1.4 la perte d\u2019\u00e9conomies escompt\u00e9es ; ou<br><br>11.4.1.5 la perte de marchandises ; ou<br><br>11.4.1.6 la perte de contrat ; ou<br><br>11.4.1.7 la perte d\u2019usage ; ou<br><br>11.4.1.8 la perte ou l\u2019alt\u00e9ration de donn\u00e9es ou d\u2019informations ; ou<br><br>11.4.1.9 tout pr\u00e9judice sp\u00e9cial, indirect, cons\u00e9cutif ou purement \u00e9conomique, ainsi que tous les co\u00fbts, dommages, frais ou d\u00e9penses de m\u00eame nature.<br><br>11.4.2 La responsabilit\u00e9 totale de Codeweavers, qu\u2019elle soit contractuelle, d\u00e9lictuelle (y compris, sans limitation, pour n\u00e9gligence ou manquement \u00e0 une obligation l\u00e9gale, quelle qu\u2019en soit la cause), pour fausse d\u00e9claration (qu\u2019elle soit faite de bonne foi ou par n\u00e9gligence), au titre de la restitution ou \u00e0 tout autre titre, d\u00e9coulant de l\u2019ex\u00e9cution ou de l\u2019ex\u00e9cution envisag\u00e9e du Contrat, est limit\u00e9e au prix pay\u00e9 pour les Services au cours des douze (12) derniers mois.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55b7a0a e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"55b7a0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb7082 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6bb7082\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12. R\u00e9siliation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07b13fa elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07b13fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n<p>12.1 Sans pr\u00e9judice de tout autre droit ou recours dont les parties pourraient disposer, chaque partie peut r\u00e9silier le Contrat sans encourir de responsabilit\u00e9 envers l\u2019autre, si :<\/p>\n<p>12.1.1 l\u2019autre partie ne r\u00e8gle pas une somme due au titre du Contrat \u00e0 sa date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance et demeure en d\u00e9faut de paiement pendant au moins sept (7) jours apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 mise en demeure par \u00e9crit d\u2019effectuer ce paiement ;<\/p>\n<p>12.1.2 l\u2019autre partie commet un manquement substantiel \u00e0 toute autre disposition du Contrat, lorsque ce manquement est irr\u00e9m\u00e9diable ou (s\u2019il est rem\u00e9diable) qu\u2019elle ne rem\u00e9die pas \u00e0 ce manquement dans un d\u00e9lai de quatorze (14) jours apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 mise en demeure par \u00e9crit de le faire ;<\/p>\n<p>12.1.3 l\u2019autre partie enfreint de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e les dispositions du Contrat, d\u2019une fa\u00e7on justifiant raisonnablement de consid\u00e9rer que son comportement est incompatible avec la volont\u00e9 ou la capacit\u00e9 de donner effet aux dispositions du Contrat ;<\/p>\n<p>12.1.4 l\u2019autre partie suspend, ou menace de suspendre, le paiement de ses dettes, ou se trouve dans l\u2019incapacit\u00e9 de r\u00e9gler ses dettes \u00e0 leur \u00e9ch\u00e9ance, ou reconna\u00eet son incapacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9gler ses dettes, ou est r\u00e9put\u00e9e incapable de r\u00e9gler ses dettes au sens de l\u2019article 123 de l&#8217;Insolvency Act 1986 ;<\/p>\n<p>12.1.5 l\u2019autre partie engage des n\u00e9gociations avec tout ou partie de ses cr\u00e9anciers en vue du r\u00e9\u00e9chelonnement de ses dettes, ou formule une proposition en vue d&#8217;un concordat ou d\u2019un arrangement avec ses cr\u00e9anciers, ou conclut un tel concordat ou arrangement, autrement que dans le cadre exclusif d\u2019un plan de fusion solvable de cette autre partie avec une ou plusieurs autres soci\u00e9t\u00e9s, ou d\u2019une restructuration solvable de cette autre partie ;<\/p>\n<p>12.1.6 une requ\u00eate est d\u00e9pos\u00e9e, un avis est donn\u00e9, une r\u00e9solution est adopt\u00e9e, ou une ordonnance est rendue, aux fins ou en lien avec la liquidation de cette autre partie, autrement que dans le cadre exclusif d&#8217;un plan de fusion solvable de cette autre partie avec une ou plusieurs autres soci\u00e9t\u00e9s, ou d\u2019une restructuration solvable de cette autre partie ;<\/p>\n<p>12.1.7 une requ\u00eate est d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s d\u2019un tribunal, ou une ordonnance est rendue, en vue de la nomination d\u2019un administrateur judiciaire, ou un avis d\u2019intention de nommer un administrateur judiciaire est donn\u00e9, ou un administrateur judiciaire est nomm\u00e9, \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l&#8217;autre partie ;<\/p>\n<p>12.1.8 le titulaire d\u2019une s\u00fbret\u00e9 flottante qualifi\u00e9e sur les actifs de cette autre partie a acquis le droit de nommer, ou a nomm\u00e9, un administrateur-s\u00e9questre ;<\/p>\n<p>12.1.9 une personne acquiert le droit de nommer un s\u00e9questre sur les actifs de l&#8217;autre partie, ou un s\u00e9questre est nomm\u00e9 sur les actifs de l&#8217;autre partie ;<\/p>\n<p>12.1.10 un cr\u00e9ancier ou titulaire d\u2019une s\u00fbret\u00e9 de l\u2019autre partie saisit ou prend possession de tout ou partie des actifs de cette autre partie, ou une saisie, ex\u00e9cution, mise sous s\u00e9questre ou autre proc\u00e9dure similaire est engag\u00e9e, ex\u00e9cut\u00e9e ou poursuivie \u00e0 l\u2019encontre de tout ou partie des actifs de cette autre partie, et cette saisie ou proc\u00e9dure n\u2019est pas lev\u00e9e dans un d\u00e9lai de quatorze (14) jours ; ou<\/p>\n<p>12.1.11 tout \u00e9v\u00e9nement survient, ou toute proc\u00e9dure est engag\u00e9e, \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019autre partie dans toute juridiction \u00e0 laquelle elle est soumise, produisant un effet \u00e9quivalent ou similaire \u00e0 l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements mentionn\u00e9s aux clauses 12.1.4 \u00e0 12.1.10 (inclus).<\/p>\n<p>12.2 Toute disposition du Contrat destin\u00e9e express\u00e9ment ou implicitement \u00e0 entrer ou demeurer en vigueur \u00e0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l\u2019expiration du Contrat, ou post\u00e9rieurement \u00e0 celle-ci, reste pleinement en vigueur et produit ses effets.<\/p>\n<p>12.3 Sans pr\u00e9judice de tout autre droit ou recours dont elle pourrait disposer, Codeweavers peut r\u00e9silier le Contrat moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit d\u2019au moins trente (30) jours adress\u00e9 au Client.<\/p>\n<p>12.4 Le Client peut r\u00e9silier le Contrat \u00e0 tout moment moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit d\u2019au moins trente (30) jours adress\u00e9 \u00e0 Codeweavers, sous r\u00e9serve que la r\u00e9siliation prenne effet le dernier jour d\u2019un mois calendaire.<\/p>\n<p>12.5 \u00c0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l\u2019expiration du Contrat, l\u2019ensemble des licences accord\u00e9es par Codeweavers en vertu du Contrat prennent fin imm\u00e9diatement, et Codeweavers est en droit de d\u00e9sactiver la Plateforme sur le Site ; le Client permet alors sans d\u00e9lai \u00e0 Codeweavers de prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet.<\/p>\n<p>12.6 La r\u00e9siliation du Contrat n\u2019affecte aucun droit, recours, obligation ou responsabilit\u00e9 des parties n\u00e9s avant la date de r\u00e9siliation, y compris le droit de demander r\u00e9paration au titre de tout manquement au Contrat existant \u00e0 la date de r\u00e9siliation ou ant\u00e9rieurement \u00e0 celle-ci.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb52434 e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb52434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c52cb36 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c52cb36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">13. Force majeure<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e096ce0 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e096ce0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Codeweavers n\u2019encourt en aucune circonstance de responsabilit\u00e9 envers le Client au titre du Contrat si elle se trouve emp\u00each\u00e9e ou retard\u00e9e dans l\u2019ex\u00e9cution de ses obligations au titre du Contrat, ou dans la poursuite de son activit\u00e9, en raison d\u2019actes, d\u2019\u00e9v\u00e9nements, d\u2019omissions ou d\u2019accidents \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le raisonnable, y compris, sans limitation, les gr\u00e8ves, lock-out ou autres conflits sociaux (impliquant ou non le personnel de Codeweavers ou de toute autre partie), la d\u00e9faillance d\u2019un service public ou d\u2019un r\u00e9seau de transport, un cas de force majeure au sens large ( act of God), la guerre, une \u00e9meute, des troubles civils, un acte de malveillance, une cyberattaque, le respect de toute loi, ordonnance, r\u00e8gle, r\u00e9glementation ou directive gouvernementale, un accident, une panne d\u2019installation ou de machine, un incendie, une inondation, une temp\u00eate ou une d\u00e9faillance de fournisseurs ou de sous-traitants.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-275b24b e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"275b24b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d32f6e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d32f6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">14. Renonciation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29e7676 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29e7676\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aucun manquement ou retard d\u2019une partie \u00e0 exercer un droit ou un recours pr\u00e9vu par le Contrat ou par la loi ne saurait constituer une renonciation \u00e0 ce droit ou recours, ni \u00e0 tout autre droit ou recours, ni emp\u00eacher ou restreindre l&#8217;exercice ult\u00e9rieur de ce droit ou recours, ou de tout autre droit ou recours. Aucun exercice unique ou partiel d&#8217;un tel droit ou recours ne saurait emp\u00eacher ou restreindre l\u2019exercice ult\u00e9rieur de ce droit ou recours, ou de tout autre droit ou recours.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b723529 e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"b723529\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42ed721 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42ed721\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">15. Droits et recours<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10d702f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10d702f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sauf disposition contraire expresse du Contrat, les droits et recours pr\u00e9vus par le Contrat s\u2019ajoutent, sans les exclure, \u00e0 tous droits ou recours pr\u00e9vus par la loi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77158d0 e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"77158d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c228594 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c228594\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">16. Divisibilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c70afe3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c70afe3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>16.1 Si une disposition ou une partie de disposition du Contrat est ou devient invalide, illicite ou inapplicable, elle est r\u00e9put\u00e9e supprim\u00e9e, sans que cela n\u2019affecte la validit\u00e9 et le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire du reste du Contrat.<\/p><p>16.2 Si une disposition ou une partie de disposition du Contrat est r\u00e9put\u00e9e supprim\u00e9e en vertu de la clause 16.1, les parties n\u00e9gocient de bonne foi la modification de cette disposition afin qu\u2019elle produise, dans toute la mesure du possible, le r\u00e9sultat commercial vis\u00e9 par la disposition d\u2019origine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b7c908 e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b7c908\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9abc692 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9abc692\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">17. Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af87f6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5af87f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t17.1 Le Contrat constitue l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord conclu entre les parties et remplace et annule tous accords, promesses, assurances, garanties, d\u00e9clarations et ententes ant\u00e9rieurs entre elles, \u00e9crits ou oraux, relatifs \u00e0 son objet.<br><br>17.2 Chaque partie reconna\u00eet que, en concluant le Contrat, elle ne s\u2019est fond\u00e9e sur aucune d\u00e9claration, affirmation, assurance ou garantie (faite de bonne foi ou par n\u00e9gligence) qui ne figure pas dans le Contrat, et qu\u2019elle ne disposera d\u2019aucun recours \u00e0 leur \u00e9gard.<br><br>17.3 Chaque partie convient qu\u2019elle ne pourra formuler aucune r\u00e9clamation pour fausse d\u00e9claration faite de bonne foi ou par n\u00e9gligence, ni pour d\u00e9claration inexacte par n\u00e9gligence, fond\u00e9e sur une quelconque d\u00e9claration figurant dans le Contrat.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0cdce e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b0cdce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f7ba7a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f7ba7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Devoir<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd2ba40 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd2ba40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t18.1 Le Client s\u2019engage \u00e0 ne pas, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Codeweavers, c\u00e9der, transf\u00e9rer, grever, sous-traiter, d\u00e9l\u00e9guer, constituer une fiducie sur, ou disposer de toute autre mani\u00e8re de tout ou partie de ses droits ou obligations au titre du Contrat.<br><br>18.2 Codeweavers peut, \u00e0 tout moment, c\u00e9der, transf\u00e9rer, grever, sous-traiter, d\u00e9l\u00e9guer, constituer une fiducie sur, ou disposer de toute autre mani\u00e8re de tout ou partie de ses droits ou obligations au titre du pr\u00e9sent Contrat.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf4a8af e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf4a8af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3fecb1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d3fecb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">19. Absence de partenariat ou de mandat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b822a76 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b822a76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aucune disposition du Contrat n\u2019a pour objet ou pour effet de cr\u00e9er un partenariat entre les parties, ni d\u2019autoriser l\u2019une ou l\u2019autre partie \u00e0 agir en tant que mandataire de l\u2019autre ; aucune partie n\u2019est habilit\u00e9e \u00e0 agir au nom ou pour le compte de l\u2019autre, ni \u00e0 l\u2019engager de quelque mani\u00e8re que ce soit (y compris, sans limitation, en formulant une d\u00e9claration ou garantie, en assumant une obligation ou responsabilit\u00e9, ou en exer\u00e7ant un droit ou pouvoir quelconque).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ffe3de e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ffe3de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bb3b95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0bb3b95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">20. Droits des tiers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cd7c0a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cd7c0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sauf disposition contraire expresse du pr\u00e9sent Contrat, celui-ci ne conf\u00e8re aucun droit, au titre du Contracts (Rights of Third Parties) Act\u00a0 \u00a01999, permettant de faire ex\u00e9cuter une quelconque disposition du Contrat.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61f709c e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"61f709c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0f5bc0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e0f5bc0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">21. Notifications<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aca0dd1 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aca0dd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><p>21.1 Toute notification ou autre communication adress\u00e9e \u00e0 une partie en vertu du Contrat ou en lien avec celui-ci doit \u00eatre effectu\u00e9e par \u00e9crit et doit \u00eatre :<\/p><p>21.1.1 r\u00e9dig\u00e9e en langue anglaise (ou accompagn\u00e9e d\u2019une traduction en anglais d\u00fbment \u00e9tablie) ;<\/p><p>21.1.2 remise par courrier recommand\u00e9 ou par tout autre service de livraison pr\u00e9pay\u00e9 garantissant une remise le jour ouvr\u00e9 suivant (avec signature \u00e0 la r\u00e9ception) \u00e0 son si\u00e8ge social ; ou<\/p><p>21.1.3 si elle est envoy\u00e9e par e-mail par le Client, adress\u00e9e \u00e0 <a href=\"mailto:support@codeweavers.net\">support@codeweavers.net<\/a> et <a href=\"mailto:cancellation@codeweavers.net\">cancellation@codeweavers.net<\/a>, ainsi qu&#8217;\u00e0 <a href=\"mailto:cancellations@coxautoinc.com\">cancellations@coxautoinc.com<\/a> (avec envoi d\u2019une copie de suivi par courrier de premi\u00e8re classe pr\u00e9pay\u00e9).<\/p><p>21.2 Toute notification ou communication est r\u00e9put\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue :<\/p><p>21.2.1 si elle est remise en main propre, \u00e0 la signature d\u2019un accus\u00e9 de r\u00e9ception ou au moment o\u00f9 elle est d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse appropri\u00e9e ; et<\/p><p>21.2.2 si elle est envoy\u00e9e par courrier recommand\u00e9 ou par tout autre service de livraison pr\u00e9pay\u00e9 garantissant une remise le jour ouvr\u00e9 suivant, \u00e0 9h00 le deuxi\u00e8me Jour ouvr\u00e9 suivant son envoi, ou au moment enregistr\u00e9 par le service de livraison ; et<\/p><p>21.2.3 si elle est envoy\u00e9e par e-mail, au moment de sa transmission ou, si ce moment se situe en dehors des heures ouvr\u00e9es du lieu de r\u00e9ception, \u00e0 la reprise des heures ouvr\u00e9es (sous r\u00e9serve qu\u2019aucun message d\u2019erreur ne soit re\u00e7u).<\/p><p>21.3 La pr\u00e9sente clause ne s\u2019applique pas \u00e0 la signification de toute proc\u00e9dure ou de tout autre document dans le cadre d&#8217;une action en justice ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019un arbitrage ou de toute autre m\u00e9thode de r\u00e9solution des litiges.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90014d2 e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"90014d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9236782 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9236782\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">22. Variation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b05a7 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28b05a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Codeweavers se r\u00e9serve le droit de modifier le Contrat ou les pr\u00e9sentes Conditions \u00e0 tout moment, moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit d\u2019au moins 30\u00a0 \u00a0(trente) jours adress\u00e9 au Client (y compris par e-mail).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da28d69 e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"da28d69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb059aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb059aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">23. Droit applicable<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2d9d68 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2d9d68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Contrat, ainsi que tout diff\u00e9rend ou r\u00e9clamation d\u00e9coulant de celui-ci ou en lien avec celui-ci, son objet ou sa formation (y compris, sans limitation, tout diff\u00e9rend ou r\u00e9clamation de nature non contractuelle), sont r\u00e9gis et interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment au droit de l\u2019Angleterre et du Pays de Galles.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6379ad e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"e6379ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5491de5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5491de5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">24. Juridiction comp\u00e9tente<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d9f445 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d9f445\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque partie convient de mani\u00e8re irr\u00e9vocable que les tribunaux d\u2019Angleterre et du Pays de Galles ont comp\u00e9tence exclusive pour trancher tout diff\u00e9rend ou r\u00e9clamation d\u00e9coulant du Contrat ou en lien avec celui-ci, son objet ou sa formation (y compris tout diff\u00e9rend ou r\u00e9clamation de nature non contractuelle).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f46b77 e-con-full enter-slide-up e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f46b77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e09f84d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e09f84d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Annexe 1<\/strong><\/p>\n<p><strong>Third Party Source Data Provider Terms<\/strong><\/p>\n<p>Cap HPI<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cap-hpi.com\/pages\/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cap-hpi.com\/pages\/terms<\/a><\/p>\n<p>Google<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cloud.google.com\/maps-platform\/terms?_ga=2.135018545.1595871237.1606216868-218714676.1606216868https:\/\/developers.google.com\/maps\/terms-20180207\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cloud.google.com\/maps-platform\/terms?_ga=2.135018545.1595871237.1606216868-218714676.1606216868https:\/\/developers.google.com\/maps\/terms-20180207<\/a><\/p>\n<p>Loqate GBG<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/app_api.loqate.com\/agreement\/SaaS%20Agreement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/app_api.loqate.com\/agreement\/SaaS%20Agreement\/<\/a><\/p>\n<p>Textanywhere<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.textanywhere.net\/terms-and-conditions.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.textanywhere.net\/terms-and-conditions.aspx<\/a><\/p>\n<p>Equifax<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.equifax.co.uk\/About-us\/Terms_and_conditions.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.equifax.co.uk\/About-us\/Terms_and_conditions.html<\/a><\/p>\n<p>Experian<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.experian.co.uk\/content\/dam\/marketing\/uki\/uk\/en\/pdf\/legal\/Reseller-Short-Form-Terms-and-Conditions-v2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.experian.co.uk\/content\/dam\/marketing\/uki\/uk\/en\/pdf\/legal\/Reseller-Short-Form-Terms-and-Conditions-v2.pdf<\/a><\/p>\n<p><b><strong>Annexe <\/strong>2<\/b><\/p>\n<p>Sous-traitants<\/p>\n<table data-tablestyle=\"MsoNormalTable\" data-tablelook=\"1184\" aria-rowcount=\"7\">\n<tbody>\n<tr aria-rowindex=\"1\">\n<td data-celllook=\"69905\">\n<div><strong>Nom du sous-traitant \/ fournisseur<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"69905\"><strong>Outil \/ Syst\u00e8me fourni<\/strong><\/td>\n<td data-celllook=\"69905\"><strong>Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/td>\n<td data-celllook=\"69905\"><strong>Finalit\u00e9 du traitement<\/strong><\/td>\n<td data-celllook=\"69905\"><strong>Pays de traitement<\/strong><\/td>\n<td data-celllook=\"69905\"><strong>M\u00e9canisme de transfert valide (si le traitement a lieu en dehors de l\u2019EEE)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"2\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Cox Automotive Inc.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">Y compris, sans limitation :<\/p>\n<p>\u2022 Nom complet<br \/>\n\u2022 Coordonn\u00e9es (e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone)<br \/>\n\u2022 Date de naissance<br \/>\n\u2022 Sexe<br \/>\n\u2022 Pays d\u2019origine<br \/>\n\u2022 Statut matrimonial<br \/>\n\u2022 Historique des adresses<br \/>\n\u2022 Historique professionnel<br \/>\n\u2022 Informations relatives \u00e0 la solvabilit\u00e9 (salaire, personnes \u00e0 charge, changement \u00e0 venir de la situation financi\u00e8re)<br \/>\n\u2022 Coordonn\u00e9es bancaires<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<div>\n<p>Services li\u00e9s \u00e0 la surveillance, la s\u00e9curit\u00e9, la gestion et l\u2019administration des syst\u00e8mes, outils, plateformes et infrastructures de Codeweavers. Ceci inclut l\u2019investigation et la gestion des incidents de s\u00e9curit\u00e9 par CAI.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">USA<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">SCCs<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"3\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Amazon Sarl.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Amazon Web Services (AWS)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">Y compris, sans limitation :<\/span><\/p>\n<div>\n<p>\u2022 Nom complet<br \/>\n\u2022 Coordonn\u00e9es (e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone)<br \/>\n\u2022 Date de naissance<br \/>\n\u2022 Sexe<br \/>\n\u2022 Pays d\u2019origine<br \/>\n\u2022 Statut matrimonial<br \/>\n\u2022 Historique des adresses<br \/>\n\u2022 Historique professionnel<br \/>\n\u2022 Informations relatives \u00e0 la solvabilit\u00e9 (salaire, personnes \u00e0 charge, changement \u00e0 venir de la situation financi\u00e8re)<br \/>\n\u2022 Coordonn\u00e9es bancaires<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">Stockage cloud \/ h\u00e9bergement<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">UK<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">EU<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">USA<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">Conforme au DPF (Data Privacy Framework)<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"4\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Judopay<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"none\">Payment Gateway\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">Y compris, sans limitation :<\/p>\n<p>\u2022 Nom complet<br \/>\n\u2022 Coordonn\u00e9es bancaires<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"none\">Traitement des paiements de r\u00e9servation des consommateurs dans le cadre du parcours de commande<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">UK<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">EU<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"5\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"none\">Loqate\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"none\">Data validation &amp; lookups\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">Adresse<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"none\">Recherche d\u2019adresse des consommateurs et validation des coordonn\u00e9es bancaires<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">UK<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">EU<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"6\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"none\">PayPal<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"none\">Payment Gateway\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">Y compris, sans limitation :<\/p>\n<p>\u2022 Nom complet<br \/>\n\u2022 Coordonn\u00e9es bancaires<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">Traitement des paiements de r\u00e9servation des consommateurs dans le cadre du parcours de commande<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">UK<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">EU<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"7\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"none\">Stripe<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"none\">Payment gateway\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">Y compris, sans limitation :<\/p>\n<p>\u2022 Nom complet<br \/>\n\u2022 Coordonn\u00e9es bancaires<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"none\">Traitement des paiements de r\u00e9servation des consommateurs dans le cadre du parcours de commande\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">UK<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">EU<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions g\u00e9n\u00e9rales Conditions g\u00e9n\u00e9rales Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : July 2026. Les pr\u00e9sentes conditions s\u2019appliquent \u00e0 la fourniture des Services Codeweavers. 1. Interpr\u00e9tation Les d\u00e9finitions et r\u00e8gles d\u2019interpr\u00e9tation \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente clause s\u2019appliquent aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. \u00a0 1.1 D\u00e9finitions Contrat le Bon de commande Fournisseur et les pr\u00e9sentes Conditions relatives \u00e0 la fourniture [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6460","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.codeweavers.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.codeweavers.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.codeweavers.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codeweavers.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codeweavers.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6460"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.codeweavers.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6915,"href":"https:\/\/www.codeweavers.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6460\/revisions\/6915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.codeweavers.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}